我在东山曾有过往日的愿望，北上入都并不是我心中所想。我辜负了自己一生的志愿，感动得泪水沾湿了衣襟。傍晚我登上蓟丘楼，远望着燕山的山峦。辽东的大海广阔无垠，北方的沙漠沙尘飞扬。峨眉山遥远得如同梦境，仙人又怎能轻易找到呢？击剑起舞时我不禁叹息，白日很快就要落山。听说你是洛阳的使者，通过你我寄去南方的音讯。

东山：指诗人曾经隐居的地方。 宿昔：过去，往日。 意：愿望，情感。 北征：指贾兵曹北上入都。 非我心：不是我的本意。 孤负：辜负。 平生愿：一生的愿望。 感涕：感动得流泪。 沾襟：泪水沾湿了衣襟。 蓟楼：蓟丘楼，地名，在今北京市附近。 永望：远望。 燕山：指燕山山脉。 辽海：指辽东的大海。 漫漫：广阔无垠的样子。 胡沙：指北方的沙漠。 峨眉：指峨眉山，常比喻为仙境。 杳如梦：遥远得像梦一样。 仙子：仙人。 曷由寻：怎么寻找。 击剑：击剑舞，古代宴会上的一种娱乐活动。 起叹息：因感慨而叹息。 白日：白天。 忽西沉：太阳突然落山，形容时间过得快。 闻君：听说你。 洛阳使：指贾兵曹，洛阳是唐朝的东都。 因子：通过你。 寄南音：寄去南方的音讯。