孟秋时节我踏上归途，八月时我停留在边塞的亭子。听说兰陵山的战斗，我们在井陉相约。 多次战斗中月亮圆满，三次胜利后敌人的势力被平定。唐朝的军队追击到北方，胡人的骑兵逃往南方。 你是军中的参谋，过去喜欢谈论兵法。白虎的锋芒应该展现，青龙的阵势几乎完成。 展开地图见到丞相，按照节令进入长安。谁知通往西域的道路，却变成了陇西的行程。 北海的军旗落下，东归时白露已经生起。纵横沙场未得志，孤独寂寞少有人迎接。 佩剑空自叹息，茫茫然登上古城。

孟秋：指农历七月，孟是序数词，表示第一个月。 仲月：指农历八月，仲是序数词，表示第二个月。 兰山：指兰陵山，古代地名，今在山东省。 井陉：古地名，今河北省石家庄市井陉县。 虏：指敌军。 汉军：指唐朝的军队。 胡骑：指北方游牧民族的骑兵。 幕中士：指军中的参谋或幕僚。 白虎、青龙：古代军事术语，指战阵的名称。 丞相：指宰相，古代最高行政长官。 咸京：指长安，唐朝的都城。 玉门道：指通往西域的道路。 陇西：指甘肃一带。 北海：指北方的海，这里可能指北方边疆。 朱旄：古代军旗的一种，朱色表示尊贵。 负剑：指佩剑，象征武力或武士的身份。