华丽的衣摆上翠绿色的花纹如同葱绿，金色的环状装饰品随着马的行动摇晃发出悦耳的声音。马蹄声响亮，仿佛要盖过其他声音，进门下马时气势如虹。他是东京的才子，文章大家，胸怀广阔，包容万象，才华横溢贯穿天地。在朝廷上展示文才，声音高远，仿佛触摸到天空，用笔来补充造化的不足，文才高超。有学问的老人感慨自己像秋天的蓬草，谁又能知道无用之人也能受到好的风气影响。我如今虽然暂时不得志，但将来不会感到羞耻，因为我相信自己能从平凡到卓越。

华裾：华丽的衣摆。 织翠：形容衣摆上的翠绿色花纹。 金环：金色的环状装饰品。 压辔：压住马的缰绳。 摇玲珑：形容金环随着马的行动而摇晃，发出悦耳的声音。 隐耳：形容马蹄声响亮，仿佛要盖过其他声音。 气如虹：形容气势如虹，非常壮观。 东京才子：指当时的首都东京（今北京）的才子。 文章巨公：文章大家，指文学成就很高的人。 二十八宿：中国古代天文学中将天空分为二十八个星宿，这里比喻诗人胸怀广阔，包容万象。 九精照耀：九精可能指九星，照耀指光辉照耀，形容才华横溢。 贯当中：贯穿其中，指才华横贯天地。 殿前作赋：在宫殿前作赋，指在朝廷上展示文才。 声摩空：声音高远，仿佛触摸到天空。 笔补造化：用笔来补充造化的不足，形容文才高超。 庞眉书客：指有学问的老人。 感秋蓬：秋蓬，指秋天的蓬草，比喻人到晚年。 死草生华风：死草比喻无用之人，华风指美好的风气，形容即使无用之人也能受到好的风气影响。 垂翅附冥鸿：垂翅指鸟的翅膀下垂，冥鸿指高飞的大雁，比喻自己虽有才华但暂时不得志。