漆器破碎，骨灰和丹砂水混在一起，古血在铜器上生出锈花。白色的箭羽和金色的箭杆在雨中消失，只剩下三根残破的狼牙形状的箭头。我在平原上骑着两匹马，经过驿站东侧多石的田地和长满蒿草的山谷。风长日短，星星闪烁，黑色的旗帜在湿润的云层中悬挂在夜空中。我的魂魄在啼哭，身体消瘦，酒瓶倒空，烤羊肉也吃完了。虫子栖息，大雁生病，芦笋的嫩芽是红色的，旋风送别客人，吹动着阴冷的火。我寻找古迹，收集折断的箭头，曾割肉的红色裂纹的箭头。南边的道路，东边的城池，骑马的少年劝我用金钱换取竹子。

漆灰骨末：指漆器破碎后的残片。 丹水：丹砂水，古代用于炼丹的矿物水。 凄凄：形容悲凉、凄惨的样子。 铜花：指铜器上的花纹，这里可能指铜器上的锈迹。 白翎：白色的箭羽。 金竿：指箭杆。 直余：只剩下。 脊：指箭头的脊部。 狼牙：指形状像狼牙的箭头。 平原：指广阔的平地。 驿：驿站，古代供传递公文和官员休息的地方。 石田：指多石的田地。 蒿坞：指长满蒿草的山谷。 风长日短：形容时间过得很快。 星萧萧：形容星星闪烁的样子。 黑旗：指黑色的旗帜。 云湿：指云层中带有湿气。 悬空夜：指夜晚的天空。 左魂右魄：指人的魂魄。 啼肌瘦：形容因悲伤而身体消瘦。 酪瓶：古代盛放酒或奶的瓶子。 倒尽：指倒空。 将羊炙：指烤羊肉。 虫栖雁病：形容虫子栖息，大雁生病。 芦笋：一种植物，这里可能指芦笋的嫩芽。 回风：指旋风。 送客：指送别客人。 吹阴火：指吹动阴冷的火。 访古：指寻访古迹。 丸澜：指波涛。 收断镞：指收集折断的箭头。 折锋：指折断的箭锋。 赤璺：指红色的裂纹。 曾刲肉：指曾经割肉。 南陌：指南边的道路。 东城：指东边的城池。 马上儿：指骑马的少年。 将金换簝竹：指用金钱换取竹子。